Первозданная Сила Хула – Каумакаива Канака'оле (Kaumakaiwa Kanaka'ole)

moanahulastudio

30 сент. 2019 г.3 мин. чтения

Обновлено: 1 окт. 2019 г.

Каумакаива Канака'оле (Kaumakaiwa Kanaka'ole) раскрывает истинное значение Хула для гавайцев, и ведет рассказ с острова Гавайи (Биг Айленд).

Она исполняет хула и оли (чант) на улицах в центре города Хило. Ее голос чистый. Ее движения мощные. Именно так она достигает единения с островом Гавайи в нашем все более современном мире. Единение с заснеженной горой Мауна Кеа. С холмистыми зелеными холмами Ваймеа. С древней, черной лавовой горой Килауэа.

Сама Канака'оле – это сила природы. Она получила множество наград – Хоку (Hoku Hanohano Awards) – высшая музыкальная награда Гавайев – и выступала по всему миру. Ее трансцендентный голос происходит от одной из самых уважаемых линий/родов Гавайев – Канака'оле .

Ее прабабушка Эдит Канака'оле была лидером гавайского ренессанса 60-х и 70-х годов. Ее бабушка, Пуалани Канака'оле Канахеле – доктор философии и Куму Хула (учитель Хула). Ее мать, Кекухи Канахеле-Фриас, также является лауреатом премии Хоку, художником и педагогом.

Каумакаива называет себя Хула-Хака, или Хула-Медиум – инструмент, через который течет Хула. Этот танец на сонных улицах Хило не для зрителей. Это не соревнования. Для нее – это способ единения со своим наследием и, что более важно, со своей Землей. Для гавайцев Хула – это путь к искренности и самопознанию.

Что значит Хула?

Хула – это постоянный ритм который есть в природе. Хула – это движение в самом первозданном виде. Хула происходит сейчас, даже если никто не танцует? – Несомненно. Требуется ли для хулы человек-посредник? Нет, это не так. Мы не осознаем что нам дарована величайшая привилегия – несмотря на быстротечность человеческой жизни, мы имеем возможность принимать участие в Хула, в этом внутреннем и первобытном движении окружающего нас мира.

Что значит Хула для гавайцев?

Для коренных гавайцев, Канака Гавайи, как они называют себя, Хула – это мост к нашей подлинности и нашей идентичности. Когда мы отождествляем себя с нашей Землей, танцуя Хула, то мы танцуем для нее, для Земли. Все это облегчает связь между Землей и человеком, и определяет мою принадлежности к гавайскому народу.

Что такое Оли?

Оли (чант, песнопение) – это вокальная или гармоническая алхимия. Это способность проявлять изменения в окружающем мире. Я просто медиум. А хула и оли это то, что я знаю лучше всего.

Как представитель гавайского народа, что вы хотите сказать через Хула?

Наша задача состоит в том, чтобы напомнить себе и напомнить всем, кто ступает на эту Землю, через перформанс, демонстрацию, выступление – об энергии, которая требуется для поддержания нашего дома. И, по сути, поддержания нашей личности.

Какая у вас личная связь с Хула?

Когда я нахожусь в состоянии Хула, и когда Хула во мне, и когда я пою, и Оли во мне, тогда я – самая естественная личность. Я знаю кто я. Я просто есть. Я знаю, какова моя цель. Почему я столь эмоциональна в отношении этого танца? Потому что в тот момент, когда я этого не танцую – я исчезаю.

Что бы вы посоветовали гостям, которые приезжают на Гавайи?

Если есть слово мудрости, которое я могла бы передать любому посетителю Гавайев, это – «цель, намерение». Приходите с намерением. Просто будьте открытыми. Я думаю, что если каждый, кто приезжает сюда, оставит свое эго дома, и приедет с осознанностью и открытым сердцем, с принятием, тогда я думаю, у него есть шанс увидеть Гавайи во всей красе.

Перевод текста видео - ниже.

"Что такое Хула?

Это очень глубокий вопрос.

Хула - это физическая сила, посредством которой мы сознательно вовлекаемся, участвуем и осознаем, что такое наследственная память нашей земли.

Наши основы. Это и есть Хула."

Когда исполняется Хула

Желаемый результат - это выход за пределы сознания

Чтобы иметь возможность покинуть "корабль"

И преобразовать пространство вокруг нас

Это ощущение балансирования на пороге сознания

Мы называем этот момент - Haili moe - предчувствие, ощущение сна наяву.

Чант - речитативное пение

"Проявляются воспоминания

Пока я сплю

Я зову тебя..."

Куму Хула - Каумакаива Канака'Оле.

Хула облегчает физический аспект в момент преобразования окружающего нас мира, оли (исполнение чанта) помогает как вокальная или гармоническая алхимия.

Чант - речитативное пение

"Из Кахики пришла женщина, Пеле

Из земли Полапола

С красного облака Канэ,

Облака, пылающего в небесах

Облака, огненной кучей сгрудившейся над Кахики

Вихрь приливов

Пеле, из священной земли, возвышается над ними

Богиня едет на волнах

Плывет вокруг острова

Хозяйка маленьких богов катается на валах"